-
1 совещательное мнение
Русско-английский политический словарь > совещательное мнение
-
2 консультативное заключение
Русско-английский словарь по экономии > консультативное заключение
-
3 заключение консультативное
advisory opinion4000 полезных слов и выражений > заключение консультативное
-
4 консультативное заключение
Русско-английский синонимический словарь > консультативное заключение
-
5 консультативное заключение
Русско-Английский новый экономический словарь > консультативное заключение
-
6 консультативное заключение
Русско-английский словарь по проведению совещаний > консультативное заключение
-
7 консультативный
Русско-английский военно-политический словарь > консультативный
-
8 консультативное заключение
мнение сената; заключение сената — Senate opinion
мнение защиты; заключение защиты — defence opinion
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > консультативное заключение
-
9 консультативное заключение
Русско-английский юридический словарь > консультативное заключение
-
10 консультативное заключение
Русско-английский юридический словарь > консультативное заключение
-
11 консультативное заключение
advisory opinion; ( суда тж) consultative responseЮридический русско-английский словарь > консультативное заключение
-
12 консультативный материал правительства
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > консультативный материал правительства
-
13 консультативное заключение
1) General subject: advisory opinion (напр., в письменной форме), advisory opinion (ICJ) (МС)2) Law: advisory, advisory proceeding, legal opinion3) Economy: advisory opinion4) Diplomatic term: legal opinion (Международного Суда)5) leg.N.P. advisory opinion (statute of the i.c.j.)Универсальный русско-английский словарь > консультативное заключение
-
14 заключение
сущ.( вывод) conclusion; deduction; implication; inference; pronouncement; (о договоре и т.п.) conclusion; signing; ( лишение свободы) confinement; custody; imprisonment; incarcerationбыть приговорённым к тюремному заключению — to be sent to prison; ( к пожизненному заключению) to be sentenced for (to) life (to life imprisonment); get life
давать (делать) консультативное заключение (по правовым вопросам) — to give an advisory opinion (on legal questions)
запрашивать консультативное заключение (суда) — to ask for (request, submit a request for) an advisory opinion (of the court)
направлять консультативное заключение — ( кому-л) to communicate an advisory opinion (to)
освобождать из заключения — to discharge; release; set at liberty; set free
отбывать срок тюремного заключения — to serve one's sentence; ( о пожизненном заключении) to serve a life sentence
приговаривать к пожизненному тюремному заключению — ( кого-л) to sentence ( smb) for (to) life (to life imprisonment)
прийти к заключению — to arrive at (come to, reach) a conclusion
дом предварительного заключения — detention house; remand home
место заключения — ( лишения свободы) place of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)
срок тюремного заключения — jail (prison) term; term of imprisonment
заключение о международной предварительной экспертизе — ( отчёт) international preliminary examination report
заключение под стражу до начала рассмотрения дела в суде — detention until the trial; pretrial detention
заключение сделкиуполномоченным лицом, заключение неуполномоченным лицом — effecting (making) a deal (a transaction) by an (un)authorized person
незаконное заключение под стражу, противоправное заключение под стражу — illegal (unlawful) custody (detention)
- заключение бракапротивоправное заключение под стражу, незаконное заключение под стражу — illegal (unlawful) custody (detention)
- заключение в тюрьму
- заключение договора
- заключение займа
- заключение контракта
- заключение об аутопсии
- заключение о новизне
- заключение под стражу
- заключение под стражу по осуждении
- заключение эксперта
- заключение экспертизы
- вынужденное заключение под стражу
- законное заключение под стражу
- консультативное заключение
- медицинское заключение
- одиночное заключение
- отрицательное заключение
- официальное заключение под стражу
- письменное заключение
- первоначальное заключение под стражу
- пожизненное заключение
- превентивное заключение под стражу
- предварительное заключение
- тюремное заключение
- тюремное заключение после приговора -
15 мнение
сущ.opinion; viewвыражать полностью или частично единогласное мнение судей — to represent in whole or in part the unanimous opinion of the judges
высказывать своё мнение (по определённому вопросу) — to express (give) one's opinion (views) (on a particular issue / question)
запрашивать консультативное мнение — ( заключение) to ask for (request) advisory opinion(s) ( from)
разделять мнение — ( чьё-л) to share ( smb's) opinion (view)
расходиться во мнениях — to be at variance (on); differ in opinion; dissent
расхождение во мнениях — dissent; divergence of opinions (of views)
мнение судьи, не являющееся решением — ( по делу) extrajudicial opinion; judicial dictum
мнение судьи, совпадающее с мнением большинства состава суда — concurring (concurrent) opinion
- мнение меньшинстваединогласное мнение (судей), единодушное мнение (судей) — unanimous (undivided) opinion (of the judges)
- мнение судьи
- мировое общественное мнение
- общепринятое мнение
- общественное мнение
- особое мнение
- предубеждённое мнение
- противоречивые мнения
- разъясняющее мнение -
16 консультативный
1. advisory2. consultativeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > консультативный
-
17 консультация
1) General subject: advice (юриста, врача), advisory board, confabulation, consultation, counselling, guidance, tutorial3) American: consult (обычно, врача; в отличие от глагола, ударение чаще ставится на первый слог)4) Military: advisory assistance, advisory support5) Law: advice (юриста), advice (врача, юриста), aid and advice in legal matters, counsel, legal aid, advisory opinion (консультация - как заключение, отчет, как правило в письменном виде), consultation office6) Economy: advising, consultation center8) Astronautics: consulting9) Advertising: consulting service10) Business: arbitration, conference11) Education: review session (http://www.slavic.illinois.edu/docs/pdf/recentsyllabi/RU301syllabus_weeks14-15.pdf), surgery class (проводится преподавателями вуза, колледжа)12) Chemical weapons: debriefing13) Aviation medicine: counseling( психологическая или психотерапевтическая)14) Makarov: advice (у врача), consultation (напр. врача-специалиста) -
18 давать совет
1) General subject: advise, counsel, offer advice2) Economy: give an advisory opinion, render an advisory opinion3) Business: direct -
19 консультировать
1) General subject: advise, consult (to - кого-л.), offer consultations (on smth - по вопросам ч-л)2) Computers: consult3) Law: counsel4) Economy: give an advisory opinion, render an advisory opinion -
20 консультативный
прил.advisory;consultative- консультативный комитет
- консультативный статус\консультативныйые услуги — advisory (consultative) services
давать (делать) \консультативныйое заключение — to give (provide) advisory opinion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
advisory opinion — see opinion Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. advisory opinion n … Law dictionary
Advisory opinion — An advisory opinion is an opinion issued by a court that does not have the effect of resolving a specific legal case, but merely advises on the constitutionality or interpretation of a law. Some countries have procedures by which the executive or … Wikipedia
advisory opinion — Such may be rendered by a court at the request of the government or an interested party indicating how the court would rule on a matter should adversary litigation develop. An advisory opinion is thus an interpretation of the law without binding… … Black's law dictionary
advisory opinion — Such may be rendered by a court at the request of the government or an interested party indicating how the court would rule on a matter should adversary litigation develop. An advisory opinion is thus an interpretation of the law without binding… … Black's law dictionary
advisory opinion — Law. a formal opinion that is given on a point of law by a court, judge, or judges on request from a legislature or government official, contrasted with an opinion in a case at law where the point is being adjudicated. * * * ▪ law in law,… … Universalium
advisory opinion — noun : a formal opinion by a judge, a court, or a law officer upon a question of law submitted by a legislative body or a governmental official but not presented in a concrete case at law and having no binding force * * * Law. a formal opinion… … Useful english dictionary
advisory opinion — The opinion of a higher court upon a point before a lower one; an opinion rendered by a court, in some jurisdictions, at the request of the legislature … Ballentine's law dictionary
advisory opinion — noun An opinion issued by a court that does not have the effect of resolving a specific legal case, but merely advises on the constitutionality or interpretation of a law. See Also: declaratory judgment … Wiktionary
International Court of Justice advisory opinion on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons — Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons was an advisory opinion delivered by the International Court of Justice (ICJ) on 8 July 1996. [ [http://www.icj cij.org/docket/index.php?p1=3 p2=4 k=e1 case=95 code=unan p3=4 Legality of the Threat … Wikipedia
International Court of Justice Advisory Opinion on Western Sahara — One of the main functions of the International Court of Justice (ICJ) is to provide Advisory Opinions non binding legal interpretations admitted by United Nations organs. In the summer of 1975, the court considered two questions regarding the… … Wikipedia
Security Advisory Opinion — (SAO) or Washington Special Clearance,cite web url=http://foia.state.gov/masterdocs/09FAM/09G0500.PDF title=Washington Special Clearances (Security Advisory Opinions), 9 FAM Appendix G, 500 work=U.S. Department of State Foreign Affairs Manual… … Wikipedia